日本人のお客様へ

ゾマーヴェルク時計 

シンプルな文字盤を持つステンレス鋼製ケースが、フェルト、布地、皮、フェイクファーといった様々な素材のバンドにクロスステッチで縫い付けられいて、存在感のある個性豊かな時計に仕上がっています。デザインは「ベルリンの家族経営の工房で作られたハンドメイド製品」という時計の出自を強調するものとなっています。

バンドの形は2種類あり、バンドの色はナチュラルカラーからヴィヴィッドカラーまで豊富に取り揃えております。時計はすべてベルリンのクロイツベルク地区にある小さな工房で手作業で一つずつ丁寧に仕上げています。時計はすべてユニセックスです。

ウェブサイトにて時計を実物大にプリントアウトして、試着することができます。TRYボタンを押して下さい。

ゾマーヴェルク腕時計は一点一点作られています。ベルリンのクロイツベルク地区にある小さな工房で、高品質のステンレス鋼製のケースとバックルが手で一針一針丁寧にバンドに縫い付けられています。

カンパニー

ゾマーヴェルク時計は2008年にデザイナー、アンドレアス・ゾマーヴェルクが設立した会社です。個人経営の小さな職人の店にいつも魅了されてきたが、そのような店がヨーロッパの町々でしだいに消えていく現状を目の前にしたゾマーヴェルクは、現代の経済パラダイムのもとでの家内工業のリバイバルを目指すことにしました。ゾマーヴェルク時計は現代の新技術を取り入れるとともに、伝統的な手工業技術と地元生産を重んじています。

デザイン

文字盤の周りに施されている存在感のあるクロスステッチがゾマーヴェルク時計の大きなデザイン特徴となっています。時計のケース、バックルだけでなくグラフィックそしてパッケージも、伝統的な職人技のクオリティーを表すようにデザインされています。ロゴには、ゾマーヴェルクがこの目的に合わせて特別にデザインした書体が使われています。それは、50年代のドイツの古い店の飾り窓で使われていた文字からインスピレーションを受けています。

日本への郵送と日本の税関について

日本への郵送料は９ユーロです。ご注文から２週間ぐらいでお届けいたします。日本では腕時計に関税はかかりませんが、消費税はかかります。消費税５％が送料込みの価格にかかります。消費税は商品受け取りの際、配達人にお支払い下さい。税関でのトラブルを避けるために、請求書を小包の外側にお付けいたしますが、関税がかからないという保障はいたしかねます。関税のかかるかからないかの最終判断は、その時の税関当局にまかされています。

お支払いについて

お支払いはPAYPALが最も簡単で確実です。詳しくはこちら：http://www.paypal.jp/jp

別のお支払い方法をお望みの場合は、下記の問い合わせ先（日本語可）までご連絡下さい。

お問い合わせ

ご質問や不明な点があれば、問い合わせ先（日本語可）をご利用下さい。