Legal
Sommerwerk - Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Sommerwerk - General Conditions of Sale (GCS). Please scroll down for English version.
1. Vertragspartner
Verkäufer der Sommerwerk Uhren ist:
Sommerwerk, Alte Schönhauser Str 26, 10119 Berlin, Deutschland
nachfolgend als „Verkäufer“ bezeichnet.
2. Ausschließliche Geltung unserer AGB
Für alle Lieferungen gelten ausschließlich diese Liefer- und Zahlungsbedingungen des Verkäufers. Abweichende Vorschriften des Bestellers gelten nur, soweit sie vom Verkäufer im Einzelfall ausdrücklich und schriftlich anerkannt sind.
3. Vertragsschluss
Durch Absenden der Bestellung durch den Käufer und die Bestätigung dieser Bestellung durch den Verkäufer per E-Mail kommt der Vertrag zustande.
4. Lieferung
Grundsätzlich kann jede Adresse weltweit beliefert werden. Die Versendung erfolgt per Spedition oder per Post/Paketdienst. Die Lieferzeit beträgt ca. 7 Tage nach Eingang der Zahlung. Versandkosten werden beim Online-Bestellvorgang vor dem Abschicken der Bestellung durch den Kunden jeweils angegeben. Sie variieren von Land zu Land.
5. Änderungen
Verbesserungen oder geringfügige, zumutbare Änderungen der bestellten Ware sind vorbehalten.
6. Zahlungsmodus
Der Kaufpreis und die Transportkosten ohne Abzug können entweder per Vorkasse oder per Paypal geleistet werden.
7. Eigentumsvorbehalt
Sämtliche Liefergegenstände bleiben bis zu ihrer restlosen Bezahlung Eigentum des Verkäufers
8. Verzögerung der Lieferung
Verzögert sich die Lieferung über die angegebene Frist hinaus kann der Käufer eine angemessene Nachfrist setzen. Erhält der Käufer die Lieferung auch innerhalb dieser Nachfrist nicht, ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und weitere gesetzliche Rechte geltend zu machen.
9. Rückgabebelehrung (nur für Verbraucher)
Der Käufer kann die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und dieser Belehrung. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z.B. bei sperrigen Gütern), kann der Käufer die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform, also z.B. per Brief, Fax oder Email erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In jedem Falle erfolgt die Rücksendung auf Kosten und Gefahr des Verkäufers. Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen ist an: Sommerwerk, Alte Schönhauser Str 26, D-10110 Berlin zu senden.
Rückgabefolgen:
Im Fall einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) herauszugeben. Bei einer Verschlechterung der Ware kann Wertersatz verlangt werden. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie dem Käufer etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen kann der Käufer die Wertersatzpflicht vermeiden, in dem er die Ware nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nimmt und alles unterläßt, was deren Wert beeinträchtigt.
Bitte schicken Sie uns die Ware zusammen mit der Rechnung und in der Originalverpackung zurück. Bitte wählen Sie eine möglichst günstige Versandart z.B. Postpäckchen oder Postpaket.
Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen ist an: Sommerwerk, Alte Schönhauser Str 26, 10119 Berlin zu senden.
(Ende der Rückgabebelehrung)
10. Mängel
(1) Sofern der Käufer Unternehmer ist und die gelieferte Ware nicht für private Nutzung, sondern für seine gewerbliche oder selbständige Tätigkeit gekauft hat, kann er die gesetzlichen Mängelansprüche nur bis zum Ablauf von sechs Monaten nach Lieferung der Ware geltend machen. Im übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
(2) Verschleißerscheinungen des Materials wie z.B. Knicke im Material, durch den Gebrauch entstehende Verfärbungen des Armbandes, Reißen von Fäden, die keine statische Bedeutung haben und durch den normalen Gebrauch entstehende, schlecht oder nicht entfernbare Verschmutzungen, stellen keine Mängel dar, da sie im natürlichen Alterungsprozess des Materials entstehen.
(3) Für Schäden, die durch anderen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernimmt der Verkäufer keine Haftung.
11. Haftung
(1) Schadensersatzansprüche - gleich welcher Art - gegen den Verkäufer sind ausgeschlossen, wenn er, seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen die Schäden durch einfache Fahrlässigkeit verursacht haben. Dieser Haftungsausschluss gilt weder bei Körperschäden, noch bei der Übernahme einer vertraglichen Garantie, noch bei einer Verletzung wesentlicher Vertragsverpflichtungen, welche die Erfüllung des Vertragszwecks gefährdet. Dabei ist die Haftung des Verkäufers jedoch auf den Umfang der Garantie bzw. bei fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.
(2) Mit Ausnahme der Ansprüche aus der Mängelhaftung, nach dem Produkthaftungsgesetz und für eine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Haftung wegen Vorsatzes verjähren Schadensersatzansprüche ein Jahr, nachdem der Kunde Kenntnis vom Schaden und seiner Ersatzpflicht erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen.
12. Speicherung von Daten
Die Daten des Käufers werden in dem Umfang, der zur Erfüllung des Bestellauftrags erforderlich ist, unter Beachtung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes gespeichert und zum Zwecke der Vertragserfüllung an den jeweiligen Spediteur bzw. die sonstigen, mit dem Bestellauftrag befassten Erfüllungsgehilfen übermittelt. Nach Erfüllung des Bestellauftrags werden die Daten unverzüglich gelöscht, solange und soweit nicht gesetzliche Vorgaben eine Speicherung erforderlich machen.
13. Anzuwendendes Recht
Für alle Streitigkeiten aus dem Vertrag gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts sind ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.
Stand 2010, Sommerwerk
(Ende AGB, es folgt die englische Übersetzung)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Sommerwerk - General Conditions of Sale (GCS)
1. Contracting Parties
Items on this website are sold by:
Sommerwerk, Alte Schönhauser Str 26, 10119 Berlin, Germany,
hereinafter referred to as "Seller".
2. Exclusive Applicability of our GCS
For any and all deliveries the Seller's delivery and payment conditions on hand are exclusively applicable. Differing terms of the Customer shall only be applicable if and when they have been accepted by the Seller explicitly and in writing.
3. Contract
Any sales contract will be concluded by Customer's order via internet and Seller's confirmation of such order via e-mail.
4. Delivery
We ship to any address worldwide. Delivery is made by freight forwarding or by postal services. Delivery will be made within approximately 7 days starting from the date, when payment by voucher from the date when the payment has been received by Seller. Delivery charges will be indicated during the online order procedure before the Customer can send off the order. The individual amount of the charges depends on the country of destination.
5. Changes
Seller reserves the right to improvements or immaterial and reasonable changes of the ordered merchandise.
6. Payment Conditions
Customer may choose prepayment via bank transfer or Paypal. Payments have to be made in full, including al taxes and shipping costs. For deliveries outside the EU, customs duty or import taxes may apply.
7. Retention of Title
Seller reserves all title to the delivered goods until full payment has been effected by Customer.
8. Late Delivery
If delivery is not made within the indicated time period, Customer may give notice to Seller by setting an appropriate period of grace. If Customer does not receive delivery within this period of grace he may, in addition to other rights granted under statutory law, withdraw from the Contract.
9. Notice on Right to Return (Rückgabebelehrung):
Right to return the goods (Rückgaberecht - applies only if Customer is a consumer):
The Customer may return the goods received without giving any reason by sending them back within two weeks. The period for exercise of this right shall begin at the earliest from the day of receipt of the goods and of this notice by the Customer.
Only if the delivered goods cannot be returned by parcel (e.g. bulky goods) the Customer may declare the return of the goods by request for return in text form, e.g. by letter post, facsimile or email. The Customer shall have exercised his right in due time if he has sent off the goods or the request for return within the two-week period. In any case the return of the goods shall be at the cost and risk of the Seller. The goods or the request for return shall be sent to: Sommerwerk, Alte Schoenhauser Str 26, 10119 Berlin, Germany.
Consequences of the return:
If the Customer has exercised the right to return, both sides shall restitute the benefits received including derived advantages (e.g. compensation for use). If the goods are deteriorated the Supplier may ask for compensation for lost value. However, the Supplier may not ask for compensation if the deterioration of the goods was solely caused through their being tested - in a way the Customer would have been able to at a store. Besides the Customer can avoid compensation for lost value by not using the goods as if he already owned them and by refraining from all acts which could impair the value of the goods.
- End of notice on Right to Return -
10. Defects
(1) For commercial customers who purchase the goods not for private use but for their commercial activities the warranty period ends 6 month after delivery of the goods. In all other respects statutory law shall apply.
(2) Signs of wear, e.g. breaks in the material, small tears of the wristband or the thread which do not have any static impact, or staining which cannot or hardly be removed, are generated by the natural aging process of the material and therefore cannot be accepted as defects.
(3) Seller shall not be liable for any damage resulting from any other or inappropriate use of the product.
11. Liability
(1) Claims for damages - regardless of the legal grounds - against the Seller are excluded, if the Seller, his legal representatives or vicarious agents have caused the damage through simple negligence. This limitation of liability shall not apply in case of bodily injuries, where the Seller has granted a contractual guarantee or where an obligation under the sales contract has been breached, which is of importance for the successful turnout of the contractual goals (cardinal obligations). However, Seller's liability in these cases shall be limited to the extent of the granted guarantee or, in case of breach of cardinal obligations through simple negligence to the damage which is typical and foreseeable with respect to this sales contract. Claims arising under statutory product liability law (Produkthaftungsgesetz) remain unaffected.
(2) With exception of claims arising out of warranty, statutory product liability law or bodily injuries as well as Seller's liability for intentional behavior, all claims for damages shall be subject to a limitation period of one year after the Customer has taken notice of the damage and the liability claims or should have taken notice without gross negligence.
12. Storing of Personal Data
Customer's personal data will be stored as far as they are necessary for the completion of Customer's order, taking into account the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and will be forwarded to the carrier or other third parties involved in the performance of the order, as may be necessary. After the order has been completed the data will be deleted immediately, unless legal requirements demand the storage of the data.
13. Applicable Law
This Contract shall be construed exclusively under the Laws of the Federal Republic of Germany to exclusion of the UN Convention of the International Sale of Goods. Place of jurisdiction is Berlin, Germany. The original German version of the GCS shall prevail.
State 2010, Sommerwerk